Sucursal en Irlanda
Una compañía extranjera registrada en el extranjero podrá establecer una sucursal en el Estado de Irlanda. Cualquier empresa que se incorpora fuera del Estado y establece una sucursal en el Estado deben estar registrados en el CRO en el marco del Estatuto del Poder Revelaciones CE de 1993. La inscripción deberá realizarse dentro de un mes desde el establecimiento de la sucursal en el Estado.
Establecimiento de una sucursal
Después de la sucursal haya sido registrada en la CRO, cada carta y un formulario de las sucursales de una empresa está obligada a incluir los siguientes datos:
- El lugar de inscripción de la sociedad
- El número con el que se haya registrado
- La clasificación legal de la empresa
- La dirección de su domicilio social
- El lugar de la inscripción de la sucursal, y su número de registro
- Con respecto a cada director, los siguientes datos: (i) apellidos actuales, o las iniciales y apellidos de autos, (ii) cualquier nombre anterior y apellidos, y (iii) la nacionalidad, si no irlandés.
También los siguientes datos deben ser expuestas, obviamente, en la sucursal:
- El nombre de la empresa
- El nombre del país en el que la sociedad ha sido constituida
- En su caso, el hecho de que la responsabilidad de los miembros de la compañía es limitada
Si el capital social de la empresa se menciona en las cartas comerciales u orden, la referencia debe ser el capital social desembolsado.
Documentación a aportar
Formulario F1 debe ser completado para el registro de la empresa. Una copia certificada de los estatutos y escritura de asociación (si no hay estatutos y la escritura, el instrumento constitutivo o de definir la constitución de la empresa) se adjuntarán al formulario. Este documento debe ser certificado como copia fiel en el país en que está constituida la empresa por:
- El Registro de Empresas
- Un notario público
- Un funcionario de la empresa jurada ante una persona que tenga autoridad para tomar juramento
Para otros países que Gran Bretaña o Irlanda del Norte, en la exposición y de los estatutos deben ser autenticados. Para otros países que no son parte en la UE Convenio del Consejo de Europa Convenio o por el Convenio de La Haya, cuando certificada por el Registro de Sociedades, su sello o firma debe ser autenticada por un funcionario del gobierno y luego sellada como se ve en la Embajada de Irlanda.
Cuando certificada por un notario público un funcionario de la embajada irlandesa debe autenticar la firma o sello. Cuando certificada por un funcionario de la empresa bajo juramento, un funcionario de la embajada irlandesa debe autenticar la situación de la persona que administre el juramento.
Traducción de documentos
Si la exposición y de los estatutos u otros documentos están en un idioma que no sea irlandés o Inglés, los documentos deben ser traducidos. Si la traducción se hace fuera de Irlanda debería estar certificada conforme una traducción correcta por un oficial irlandés diplomático o consular o por cualquier persona que el funcionario puede certificar es competente para traducirlo.
Nombre comercial
Si la empresa comienza con el comercio en esta jurisdicción bajo un nombre que no sea su denominación social, el nombre del negocio debe estar registrado en el Registro de la Ley de Nombres Comerciales de 1963.